Bougez!
Oui monsieur, montez-le, allez, allez.
Fracture possible de la cervicale C- 4 ! Immobilisez-le avec un col cervical et laissez le symbiote guérir les dégâts!
Un pansement de pression immédiatement !
Voie aérienne partiellement compromise! Soldat, priorité n°1 ! Bougez-vous !!
Hé! Hé!
Qu'est-ce que c'est ?
On nous a dit que nous pourrions apporter l'équipement essentiel à notre sécurité.
Ce n'était pas la question. Ouvrez-le.
Un détecteur de Zatarc.
Vous voyez, c'est tout que vous aviez à dire. Retirez-vous.
Pierce ?
Colonel. SG-12 a été anéantie dans la première vague, Mr.
Les Goa'ulds savaient exactement où frapper. Ils nous ont pris complètement au dépourvu.
Où est mon père ?
Il a insisté pour mettre hors service le DHD de la base Tok'ra et nous a ordonné de partir.
Occupez-vous de vos hommes.
Jacob !
La porte est-elle sûre ?
Si le Chappa-ai est bientôt réactivé, nous aurons la réponse.
J'ai mis une charge équivalente à une bombe atomique à exploser 10 secondes après que nous soyons partis.
Personne ne nous a suivi, personne n'a vu l'adresse.
- Vous en êtes sûr ? - Je suis affirmatif.
Retirez-vous. Aidez les blessés.
Que s'est-il passé ?
Les forces d'Anubis ont envahi notre position dans le système Risa.
Nous avons essayé de composer les coordonnées de la porte du SGC, mais la porte devait déjà avoir été activée.
Jonas et le SG-2 revenaient de P36-231 avec les artefacts qu'ils avaient réunis.
Je sais que vous avez voulu tenir l'emplacement du site Alpha top secret, mais nous n'avions aucune alternative. Nous ne pouvions pas attendre.
- Vous avez composé les coordonnées vous-même, hein ? - Ouais, j'ai fait attention. Personne n'a vu.
A qui dois-je des remerciements pour ce refuge ?
Colonel Jack O'Neill, voici Malek, le Commandant de la base Tok'ra que nous venons d'évacuer et Ocker, Chef de la sécurité.
- Vos gens étaient pour la plupart courageux de nous aider. - Combien s'en sont sortis ?
Moins d'un quart de notre nombre.
Je suis désolé.
- Voici la base de la Tau'ri... Pourquoi y a-t-il des Jaffas ? - Des guerriers rebelles.
Des Jaffas qui se sont retournés contre les Goa'ulds. Je ne m'étais pas rendu compte que leurs rangs avaient grandi à un tel nombre.
Des centaines de plus opèrent comme une cinquième colonne parmi les Goa'ulds.
Tout ... comme vous.
Beaucoup de ces Jaffas ont dû évacuer leur base rebelle il y a plusieurs mois.
Je vois.
Cela pose-t-il un problème ?
Pas pour nous.
Bien.
Arik tree-ac te kek.
Nous ne nous rendons pas, même dans la mort.
Tak mal arik tiak.
Vous ne serez pas oubliés.
Jaffa!
Nemeth Kree!
Hé... Hé!
Que Diable se passe-t-il ici ? Ce sont des obsèques, grands Dieux !
- J'ai posé une question à ce Tok'ra. - Personne ne peut parler pendant le rituel.
Vous vous battez pour ça les gars ?!
- Je suis sûr qu'il est désolé. - Je ne le suis pas.
- Ouais, à l'intérieur. - ça n'a pas d'importance.
Voilà ... ça n'a pas d'importance. Allez, beaucoup de gens ont perdu la vie. Montrez un peu de respect.
- Ils ne sont pas différents des Goa'ulds. - Jaffa !
Ça va, allez, arrêtez ça. Circulez, y a rien à voir ici. Circulez.
Pas besoin de s'excuser en leur nom, Colonel.
S'excuser ?
Nous comprenons les Jaffas.
En réalité, j'allais vous rappeler que sans Bra'tac et Teal'c et les autres Jaffas, tout votre petit monde Tok'ra devrait être en train de bouffer les pissenlits par la racine.
Et je n'ai pas besoin de vous rappeler que les rebelles Jaffas et les Tau'ri sont également nos débiteurs.
Comment ça ?
Nous nous battons contre les Goa'ulds depuis des millénaires.
Ouais ... quand devons-nous en attendre un quelconque progrès au juste ?
ça a été une mauvaise journée. Laissez... tomber.
Monsieur. Plusieurs Tok'ras ont exprimé des inquiétudes au sujet des quartiers provisoires où ils ont été assignés.
Expliquez leur la signification du mot provisoire. S'ils n'apprécient pas, ils peuvent...partir.
- Vous voulez vraiment que je le leur dise ? - Oui... Non. - Je le ferai.
Hé ... comment va la jambe ?
Ca va mieux. Un des petits avantages d'être un Tok'ra.
Si vous le dites. Hé, c'était quoi toute cette merde aux obsèques ?
Si j'étais vous je n'y donnerais pas trop d'importance.
Pourquoi vous, les gars, devez vous être aussi insultants ...
Arrogants ?
Ouais, c'est ça.
C'est compliqué, le symbiote et l'hôte. Le mélange de deux personnalités a parfois ses inconvénients.
M'en parlez pas.
Jack, à n'en pas douter vous avez eu une mauvaise expérience... mais si le symbiote n'avait été implanté...
Ack, s'il vous plaît...n'employez pas ce terme,hein ?
Si vous n'aviez pas été mélangé avec Kanan, vous seriez aussitôt mort.
À propos, si je n'étais pas devenu un Tok'ra, je serais mort aussi.
Kanan a violé une de nos plus hautes lois; il s'est servi de vous.
Je peux vous dire que même Kanan en a été dégoûté et il n'a pas pu me cacher ces sentiments, mais Kanan a fait une terrible erreur en essayant de faire la chose juste.
- Vous ne pouvez pas le pardonner pour cela ? - Non.
C'est une honte qu'un vrai mélange n'ait jamais eu lieu.
Vous pourriez être capable de comprendre les Tok'ras un peu mieux.
Oh, je pense que je les comprends juste ce qu'il faut.
Vous ne nous aimez pas beaucoup désormais, n'est-ce pas ?
Je vous apprécie, vous ...
Je vois les Jaffas différemment. La plupart des hôtes des Tok'ras viennent de mondes vaincus par les Goa'ulds.
Nés dans un système féodal où leurs seuls choix ont été les travaux forcés ou la mort.
Donc c'est la faute de l'hôte ?
C'est l'histoire. Depuis 2000 ans, chaque fois qu'un Tok'ra est mort au bout d'une arme, un Jaffa la tenait.
Nous nous sommes simplement fait botter le cul par une armée de Jaffas loyaux à Anubis. Vous pensez que ça aide ?
Non.
Il y a des conversations parmi les rangs des Tok'ras disant que la fin est plus proche que nous ne pensons...
et je ne veux pas dire la fin des Goa'ulds.
Je veux dire notre fin ... notre fin à tous.
La rébellion des Jaffas ne se déroule pas exactement aussi bien que nous l'attendions non plus, je pense ?
Non. En effet.
Alors au moins nous avons ça en commun.
D'abord, ça ressemblait à une fluctuation de puissance du cheminement dans le cycle de production du réacteur au Naquadah,
mais avec une inspection plus serrée, j'ai découvert que le port d'absorption et sa redondance avaient été tous les deux falsifiés avec ...
Carter ! Je n'ai pas eu mon café.
Mr, personne ne l'aurait remarqué, s'ils n'avaient pas su quoi chercher. Le réacteur aurait surchargé.
- Une possibilité que ce soit un accident ? - Aucune.
- Une explosion causée par une telle surcharge n'aurait-elle pas détruit une zone de plusieurs Kms de circonférence ? - Ouais, elle l'aurait fait.
- Qui est au courant ? - À part les gardes que j'ai posté, juste nous.
Combien de temps cela aurait-il pris à cette surcharge pour aboutir à une explosion ?
Une heure ? Peut-être moins.
Ahhh...
Pierce...O'Neill. Personne ne s'éloigne d'un périmètre de 20 yards de la porte avant que je n'arrive.
Oui, monsieur.
Qu'envisagez-vous, O'Neill ?
Eh bien, si vous aviez truqué un réacteur pour exploser...ne voudriez-vous pas vous échapper avant qu'il...n'ait explosé?
En effet.
- Je pourrais envoyer des renforts. - Négatif, Mr. Il y a suffisamment de monde ici comme ça.
Eh bien, Colonel, laissez-moi au moins rejoindre l'équipe. Pour vous ce sera un vortex arrivant de la Terre, quel risque ça pourrait être ?
Désolé, Jonas, vous allez devoir ne pas prendre part à celle-ci.
En fait, jusqu'à ce que nous sachions ce qui se passe, Général, je ne recommande aucun voyage à travers la porte dans un sens ou dans l'autre.
Compris, Colonel. J'aurai SG-3 en attente, à tout hasard.
Nous ferons un rapport dans 24 heures. O'Neill terminé.
- Pierce...Je veux que la garde soit doublée. - Oui, monsieur.
Que s'est-il passé ?
Ouais... il semble que nous allons être maintenus ici pour un moment.
Il est impératif que nous soyons autorisés à chercher un autre emplacement pour notre base.
Ouais, vous pourriez peut-être mettre ça en suspens. Nous avons un problème.
Il y a un saboteur parmi nous.
Notre réacteur au Naquadah est presque allé jusqu'au point critique ce matin. Je l'ai découvert juste à temps.
- Et si vous ne l'aviez pas découvert ? - Nous n'aurions pas ce...bavardage.
Je vois.
Vous voyez, cette planète a été choisie comme notre Site Alpha parce que son adresse est inconnue des Goa'ulds...
...et il est impératif que cette base reste secrète. Nous interrogerons tout le monde...
- Bien sûr... -... en commençant par les Tok'ras.
Pour quelle raison ?
Tout allait bien avant que vous ne vous montriez.
Si ce que vous dites était vrai, nous aurions péri avec vous.
- ça ne prendra qu'une heure. - Selmak ?
Nous n'avons pas le choix. Le détecteur de Zatarc révélera tout mensonge ou supercherie.
Ouais, mais un espion, aussi bien dans les rangs Jaffa que de la Tok'ra ne devrait pas nécessairement être un Zatarc pour essayer quelque chose dans ce genre.
Toute tromperie sera détectée, que nous traitions avec un Zatarc ou non.
C'est quand j'ai demandé à partir et que vous m'avez informé du sabotage.
Savez-vous pourquoi la base Tok'ra est tombée ?
Comment exactement Anubis a été capable de vaincre nos systèmes de défense demeure un mystère.
Eh bien, c'est fait.
Merci.
Non... merci à VOUS.
Jaffa!
J'examinerai le blessé, mais je doute qu'il ait pu faire ça de l'hôpital sans se faire détecter.
Après ça, si nous n'avons toujours rien, le personnel de la base devra être examiné...
- O.K. - ...et les Jaffas.
Bra'tac ?
J'avais espéré qu'on ne viendrait pas là.
Ecoutez, si les Jaffas ne se soumettent pas à l'examen dès lors que les Tok'ras l'ont déjà fait, nous allons au devant d'ennuis.
- Le but même de ce dispositif met en doute l'honneur. - Ou vous pourriez dire...confirme l'honneur.
Il est aussi de conception Tok'ra.
- Oh, vous rigolez. - J'ai appris beaucoup durant mes 137 années.
Pouvez-vous me regarder dans les yeux et me dire que vous faites entièrement confiance aux Tok'ras ?
Non. Pas entièrement, mais assez pour me permettre d'être examiné comme tout un chacun.
Je convaincrai les Jaffas de s'y soumettre. Vous avez ma parole.
Peut-être une fois que les Tok'ras auront vu combien peuvent être grands les coeurs des Jaffas, nous considéreront-ils finalement comme des égaux.
Colonel O'Neill!
- Vous avez tué Ocker! - Je l'aurais fait, s'il m'avait défié de nouveau.
- N'êtes vous pas responsable de ceci ? - J'aurais seulement voulu l'être.
- Répondez-lui directement. - Je ne lui expliquerai pas.
Alors expliquez le moi ... S'il vous plaît.
- Je traversais l'enceinte. - J'insiste pour qu'il soit examiné immédiatement.
Ouais.
Je ne le serai pas ! Je ne le serai pas !
- Carter, je vous veux à l'intérieur. - Oui, monsieur.
- Je dois connaître la cause de la mort. - Je m'y atèle, monsieur.
Vous le savez tous les deux, mais je vais le dire à haute voix de toute façon.
Nous avons besoin de chaque particule d'influence que avez vous deux ou tout ça va péter.
J'étais seul à l'extérieur de l'enceinte, mangeant ma ration en privé.
Savez-vous qui a tué Ocker ?
Non.
- L'avez-vous tué ? - Non, je ne l'ai pas tué.
Nous avons fini.
- Mettez-le en cellule. - Oui, monsieur.
Maître Bra'tac. Je ne l'ai pas ... tué.
Vas avec eux.
N'essaies pas de t'évader.
Déception ... il est coupable.
- Tout ce que nous savons c'est qu'il ment sur quelque chose. - De quelle preuve supplémentaire avez-vous besoin ?
Ce dispositif n'est pas infaillible. Il peut donner des réponses positives erronées. Nous l'avons vu auparavant.
Il y a peu de temps, vous tous désiriez y jalonner la sécurité de la base.
L'hostilité évidente d'Artok envers les Tok'ras pourrait fausser les relevés.
Son hostilité est la cause de la mort d'Ocker.
Et si nous vérifiions son alibi ?
Le Colonel a raison. Peut-être quelqu'un l'a vu où il a dit qu'il était...
Les Tok'ras et les Jaffas mangent délibérément séparés les uns des autres.
Je n'accepterai pas la parole d'un Jaffa pour sa défense.
- Bien sûr vous n'accepterez pas... alors, pourquoi ne vérifions nous pas ce que dit l'autopsie ? - Pourquoi ?
Parce que nous ne déclarons pas coupables les gens juste parce qu'une foutue lumière tourne au rouge !
- Combien de temps prendra l'autopsie ? - C'est dur à dire.
Le rapport peut offrir des preuves tangibles prouvant ou réfutant sa culpabilité.
- Ecoutez...il ne va nulle part. Vous avez ma parole. - Et la mienne aussi.
Beaucoup de Tok'ras sont morts ces derniers jours.
Perdre un autre de nos membres là où nous avions pensé trouver refuge ... c'est difficile.
Je suis sûr que ça l'est.
Il y a quelques bleus autour du côté droit de sa bouche qui pourraient être un signe que le tueur l'a empêché d'appeler en couvrant de derrière sa bouche avec sa main gauche .
Le trauma à l'arrière du cou a été fait avec une lame d'une conception assez exotique.
La lame a été employée pour couper la colonne vertébrale de l'hôte entre la 1ère et la 2nde vertèbre cervicale en coupant...
...simultanément la colonne vertébrale du symbiote entre les 33ème et 34ème vertèbres pré cloacales.
La mort a du être instantanée.
- Aucun Jaffa n'a fait cela. - Comment le savez-vous ?
Les Jaffas ne tuent pas de cette façon.
Suggérez-vous qu'un Jaffa ne puisse pas être formé pour le faire ?
Je vous dis qu'un Jaffa ne le ferait pas. La vengeance est exigée en face à face, pas de derrière.
- En face à face, un Jaffa ne peut pas survivre. - C'est plus probablement un Tok'ra ou un Goa'uld qui a commis cet acte. - Je ne suis pas d'accord.
C'est différent. C'était une attaque frontale. La seule chose semblable est que ça a été fait par une lame.
- La même ? - ça se pourrait. Je n'en serai pas certaine jusqu'à ce que j'inspecte le trauma des organes internes.
- La porte a-t-elle été fermée quand vous l'avez trouvé,Sergent? - Oui, monsieur.
- Avez-vous entendu quelque chose ? - Non, monsieur.
Eh bien, il est assez peu probable que quelqu'un ait défait la serrure de la porte de la cellule, l'ait poignardé sans un combat et ait ensuite refermé la porte quand il est parti.
Et s'ils ont attaqué au travers les barreaux et que la force du coup l'a poussé en arrière là où il est maintenant ?
C'était une attaque frontale, alors pourquoi n'y a-t-il aucun mouvement défensif ?
Il a du se tenir debout devant les barreaux.
Un Jaffa ne s'exposerait jamais dans une position si vulnérable.
À moins qu'il ne connaisse son tueur et ne l'ait pas craint.
Artok est mort ! Hier encore, il aidait à porter vos blessés et ensuite vous l'avez tué!
- Ce n'est pas le moment, mon frère. - Tu connais la vérité, Teal'c. - Je ne la connais pas.
Aucun Tok'ra ne l'a tué, j'en suis certain. Vous portez une lame à votre ceinture.
Pour me défendre ... Quand le Tok'ra viendra finalement pour moi.
Il était sans défense!
Malek!
Quelqu'un veut-il...me dire ce qui se passe ici ?
Personne ?
Pourquoi ne tenons nous pas les armes...baissées ?
Teal'c ! O'Neill !
Ne devrions nous pas aller vérifier ceci ? Laissez ces gens discuter entre eux ?
Des empreintes de pas...récemment faites et seules. Quiconque les a fait s'est enfui rapidement dans cette direction.
Les empreintes de pas... Jaffas ou Tok'ras ?
Elles pourraient être l'une ou l'autre.
Très bien. Faisons un dénombrement.
Très bien, écoutez-moi ! La bonne nouvelle est que nous pouvons arrêter de nous pointer du doigt. Tout le monde a rendu compte.
En attendant, ça veut dire que quelqu'un ou, si j'ose dire, quelque chose est toujours dans le coin et essaye de nous piéger.
Nous chercherons par groupes de trois... Un Tok'ra, un Jaffa et un Tau'ri dans chaque.
Cette chose a essayé de nous retourner les uns contre les autres. Le fait que nous soyons à découvert devant lui le rend plus dangereux.
Gardez ça à l'esprit.
Dispersons-nous.
O'Neill...
Poursuivez, Teal'c.
Nous avons localisé l'équipe de recherche du Capitaine Greer. Ils sont morts.
Des traces ?
Chaque membre de l'équipe semble avoir été tué séparément et traîné à cet emplacement.
- O.K. Quelle est votre position ? - A l'Est du ruisseau, près de la base de la falaise Nord.
Tenez-vous prêt, il se passe quelque chose ici.
- Carter, raccordez votre position à celle de Teal'c ...sécurisez le secteur. - Oui, monsieur.
Que s'est-il passé ?
Je ne pouvais pas me défendre contre ça. Je n'ai pas eu le choix.
Où est Bra'tac ?
Il est mort.
Dites-moi pourquoi je ne dois pas vous tuer, Tok'ra.
Il a été balayé. Il n'y avait rien que j'ai pu faire.
Vous auriez pu le poursuivre. Maître Bra'tac aurait pu être sauvé.
J'ai cru plus important de rapporter ce que j'ai vu.
Comment pourrions-nous jamais avoir confiance dans les Tok'ras s'ils abandonnent les Jaffas au milieu d'une bataille?
Si je ne l'avais pas fait, je serais mort.
Jack ... Une petite aide ?
Teal'c ... Arrêtez.
Teal'c ... Ne faites pas cela. Bra'tac voudrait que nous restions solidaires.
Il a raison, Teal'c.
Bra'tac m'a poussé du chemin juste avant l'attaque. D'une façon ou d'une autre il savait.
Qui que ce fut il avait un dispositif personnel de couverture. Il était invisible.
Invisible ?
Nirrti possède une technologie furtive. Elle a pu passer à travers la porte sans être détectée avec les Tok'ras.
Ce qui expliquerait pourquoi il n'y avait aucune blessure et comment Anubis a été capable de vaincre les défenses de la base Tok'ra.
Un espion invisible pourrait opérer impunément.
Cette femme continue à me taper sur le système.
Je doute que Nirrti soit de mèche avec Anubis ... c'est une renégate.
Eh bien, qui que ce soit, nous faisons face à un ennemi que nous ne pouvons pas voir.
Sans les TERS pour riposter à cette technologie, nous sommes impuissants.
Avez-vous les moyens de produire un champ à haute fréquence électromagnétique ?
Je pourrais modifier l'onde de sortie du réacteur au Naquadah...
...Dans une gamme de 400 à 700 nanomètres ?
Ce qui pourrait suffisamment stimuler les particules de phase pour les amener dans notre spectre lumineux...
- Carter... - Mr, le champ d'invisibilité doit fonctionner...
- Etes-vous sur le point de me dire que vous pouvez rendre le gars invisible vis... - Oui, monsieur.
- C'est tout ce dont j'ai besoin. - Si vous pouvez le voir, vous pouvez le tuer. - Exact...
Je vous aiderai.
Bien ... partons.
Nous devrons emmener le réacteur à l'extérieur.
Faites-le. Je veux que tout le monde garde la porte. Très bien, écoutez!
Notre ennemi a un dispositif qui peut le rendre ...ou la rendre invisible.
Il ou elle a du traverser la porte avec les blessés Tok'ras.
Quoi que ce soit, il a essayé de nous monter les uns contre les autres, et ça ne marchera plus parce que maintenant nous savons qu'il est parmi nous.
Bra'tac est parti. Sa mort aura été vaine à moins que nous ne nous fassions confiance et que nous travaillions ensemble pour battre cet ennemi.
Faites ce que vous devez faire, mais que ce fils de pute ne passe pas la porte.
Oui, monsieur.
Si cette créature parvient à partir, cette base devra être abandonnée.
Ouais, je sais.
C'est vérifié. La même lame les a tué tous les deux, probablement les autres aussi.
Un seul coup, à travers le symbiote, continuant pour percer le coeur du Jaffa.
Il était mort avant qu'il n'ait touché terre.
Nirrti était au point.
Pas Nirrti...un Ashrak. Un vigoureux et puissant assassin Goa'uld très bien entraîné, très probablement au service d'Anubis.
N'était-ce pas un Ashrak qui a réussi à pénétrer la sécurité du SGC et a essayé de tuer le Major Carter ?
En effet. L'Ashrak a réussi à tuer Jolinar, de qui le Major Carter était l'hôte.
Ce gars n'était pas invisible.
Durant le service d'Apophis, beaucoup de Jaffas ont été tués dans la façon décrite par le Dr. Fraiser, en travaillant dans les mines de Kawawn.
Apophis a ordonné de sceller les mines et quand les tunnels ont été ouverts quelques jours après, un seul Ashrak a été trouvé. Un seul en avait tant tué.
Eh bien, si il est si puissant, alors pourquoi n'a-t-il pas simplement continué son carnage ?
Diviser et conquérir.
Je regrette que Bra’Tac ne soit pas ici.
Ouais, je sais. Carter...on est pas encore prêts ?
Presque, Mr. Le réacteur n'a pas été conçu pour une sortie soutenue dans cette gamme de fréquence.
Equipe médicale ! Nous avons des blessés ici. Au boulot ! ... Vous allez bien ?
- Colonel, je suis désolé, Mr. Il a obtenu mon GDO pendant le combat. - Quoi ?!
- Il se déplaçait tout autour de nous, Mr. Au moins une victime a été frappée par un feu de nos forces militaires. - Très bien. Rétablissez un périmètre autour de la porte.
- J'aimerais prendre une équipe pour le poursuivre, Mr. - Négatif ! C'est ce qu'il veut. Vous gardez cette porte.
- Assurez-vous que chacun ait une ligne de feu dégagée. Allez-y. - Oui, monsieur.
- Nous devons partir avant qu'il n'essaye une autre attaque. - Il a pris un GDO. Personne ne va nulle part.
- Colonel, vous avez vu de quoi il était capable... - Oui! J'ai vu! C'est pourquoi je veux que tout le personnel disponible garde la porte! Ça inclut les Tok'ras et les Jaffas!
- Colonel... - Allez aider Carter !
Un vrai guerrier se montrerait.
Patience Rak'nor. Comme Bra'tac aurait dit... un Jaffa a beaucoup de sens avec lesquels se battre.
O.K, Sam ?
- Malek, sommes-nous proches ? - 200 nanomètres.
Nous sommes toujours dans l'ultraviolet.
Nous devons atteindre au moins 400 pour être dans la gamme visuelle.
Si nous périssons tous ... il n'y aura personne pour continuer le combat.
Les Jaffas se battront côte à côte avec les Tok'ras et si besoin est, mourront côte à côte.
- Malek, que lisez-vous ? - 420 nanomètres.
Monsieur, nous y sommes. Puissance à 50 %.
Whooo...quelqu'un d'autre sent ça?
La sensation de picotement est causée par le champ d'énergie.
Il ne cause aucune lésion, donc il n'y a pas raison de s'inquiéter, Mr.
Non, j'aime...C'est bon.
Les paramètres de puissance peuvent être insuffisants pour neutraliser le dispositif de dissimulation, mais les augmenter réduira considérablement notre capacité à prolonger le champ.
Augmentez la puissance.
Oui, monsieur. Puissance à 100 %.
Tenez vos positions!
Carter, ça marche toujours ?
Oui, monsieur, je dois juste le réaligner.
Surveillez ces vides.
Rak'nor!
Tout le monde à terre !
Maître Bra'tac!
Pierce ... baissez les armes. Nous l'avons eu.
Oui, monsieur.
Vous êtes très chanceux d'être vivant.
En effet. Cet Ashrak m'a laissé pour mort. J'étais incapable de me déplacer et je ne sais pas combien de temps j'ai été inconscient.
Mon symbiote m'a soutenu et je suis revenu aussitôt que j'ai pu.
Pas mal.
Je vous dois la vie par deux fois.
J'espère seulement qu'un jour, je vous donnerai le change pour rembourser cette dette.
Pardonnez-moi.
Cette simple lame a fait ce que nous ne pouvions pas. Elle nous a réconciliés.
Cette lame a répandu le sang des Jaffas...
...des Tok'ras...
...et des Tau'ri...
...par la main de notre ennemi commun. Elle nous a fait frères.
Ensemble nous avons assuré qu'elle ne répande plus jamais notre sang.
Transcript by Sarae Timing & Translation by shuluk66 Verification by Les Traducteurs Share on www.stargate-fr.fr.st and www.forom.com